
Академический ориентир — «кешбэк»: слитно, с е после к и э после б. Это ответ о русском написании, а не об условиях вознаграждения.
Почему буквы разные
В заметке «Кешбэк» от 18 марта 2025 года О. Е. Иванова связывает кеш с адаптацией заимствований, а бэк — с закрепившимся написанием через э. Это объяснение конкретного слова, не универсальное правило для всех англицизмов.
Что видно в английском словаре
Collins приводит cashback одним словом. В британской статье есть отдельное значение: получение наличных в супермаркете при оплате дебетовой картой. Словарь не устанавливает условия акции вашего магазина.
Пример обращения
Например: «Уточните условия кешбэка». Это наш языковой пример, не цитата клиента и не обещание выплаты.
Отредактируйте обычный текст, но точное название акции, номер заказа и сообщение приложения передавайте без самовольных исправлений. Так адресат увидит, о какой записи вы спрашиваете. Это наш редакционный совет, а не инструкция конкретного сервиса.
Источники прочитаны 30 октября 2026 года. Конкретные акции, аккаунты и условия выплат мы не проверяли.