ShopTools AI подбирает промокоды с учётом страны покупки. В расширении доступен ручной выбор; включаемое сетевое автоопределение получает приблизительный код страны по IP без GPS. Перевод интерфейса не заменяет эту задачу.
Далее предложен инженерный контракт локализации. Приоритеты сигналов, поля и тестовая матрица являются проектной схемой, а не полным описанием текущей реализации ShopTools. Проверяйте каждый сигнал отдельно от языка интерфейса.
Храните разные признаки отдельно
Разделите язык интерфейса, выбранную страну покупки, регион страницы, страну сети и валюту корзины. Пользователь может читать по-русски, покупать на другом рынке и находиться в поездке. Один locale не описывает все эти условия.
В проекте возвращайте значение вместе с источником и временем: manual, page, network или unknown. Явный выбор не должен молча перезаписываться запоздавшим сетевым ответом. Конфликт рынка страницы и выбора лучше сделать видимым.
Задайте отказоустойчивость и границы согласия
Для сетевого автоопределения предусмотрите отдельное включение и ручную альтернативу. Отказ от него не означает отсутствие сетевых запросов у продукта вообще. Обычный API, аналитика и AI-поиск требуют собственного описания обработки данных.
При недоступном источнике выбирайте документированный fallback и сохраняйте источник предположения. Locale даёт подсказку, но не адрес доставки. Срок актуальности и очистку кэша задавайте по проверенной реализации, а не старой статье.
Unknown не превращается в worldwide
Приведите региональные поля фида к единому формату. Отдельно храните явные двухбуквенные коды, признак глобального предложения WW и неизвестную географию. Пустой массив не должен автоматически становиться разрешением для всех стран.
- Точное региональное совпадение означает подходящий кандидат, но не подтверждённую применимость к аккаунту.
- Явно глобальное предложение и запись без региона должны иметь разные признаки в модели.
- Предложения для другой указанной страны исключайте по явному правилу. Неизвестную географию показывайте с оговоркой либо отправляйте на уточнение.
Суммы и DOM тоже требуют локализации
Разбор денежной строки должен учитывать валюту, формат страницы, групповые разделители и неразрывные пробелы. Удаление всех точек и запятых способно изменить число. Не сравнивайте результат с baseline в другой валюте.
Минимальный заказ храните вместе с валютой и основанием. Грубую конвертацию нельзя выдавать за точную проверку условий. При неоднозначном формате оставляйте сумму неизвестной и не фиксируйте экономию.
Разделите словари для поля, применения, удаления и ответов магазина. Короткое слово code может относиться к индексу или подтверждению входа. Текстовый признак проверяйте вместе с типом поля, подписью и контекстом контейнера.
Проверьте интерфейс и каталог совместно
Для названий стран можно использовать Intl.DisplayNames с резервом на код. Проверяйте поиск по локальному имени, английскому имени и коду, а также длинные названия. Переключение страны не должно неожиданно менять язык кнопок.
- Проверьте конфликт ручной страны, региона страницы и сетевого ответа, включая поздний ответ после смены выбора.
- Прогоните точную страну, WW, unknown и неподходящий регион через одинаковые правила popup и панели страницы.
- Проверьте денежные форматы, локализованные ложные поля, незаменённые placeholders и длинные подписи.
- Сверьте ключи manifest, popup, content script и тексты магазина расширений. Перевод не должен усиливать обещание или скрывать неопределённость.
Матрица локалей не является списком поддерживаемых рынков. Переведённая кнопка не доказывает, что каталог полон или конкретная корзина поддаётся проверке. Эти границы проверяются отдельно.
Материал редакции ShopTools AI.
Некоторые переходы в ShopTools партнёрские. За подтверждённую покупку сервис может получить комиссию; сам переход не гарантирует начисление.
Подготовлено с помощью ИИ. Описание функций сверено с кодом и интерфейсом ShopTools; это не отчёт о проверке каждого магазина.