
The recommended Russian spelling is «кешбэк»: one word, with е after к and э after б. This is a spelling answer, not a reward guarantee.
Why the vowels differ
In her note «Кешбэк», published on 18 March 2025, O. E. Ivanova links кеш to the adaptation of borrowed words, while бэк retains its established э spelling. This explains one word, not a universal rule for English borrowings.
The English dictionary entry
Collins lists the headword cashback as one word. Its British English entry includes a separate meaning: obtaining cash at a supermarket when paying by debit card. A dictionary does not set your shop's promotion terms.
A writing example
For example: «Уточните условия кешбэка» means 'please clarify the cashback terms'. This is our language example, not a customer quotation or a promise of payment.
Edit your ordinary prose, but preserve the exact offer name, order reference and app message rather than silently correcting them. That lets the recipient identify the record you mean. This is our editorial advice, not a particular service's procedure.
We read the sources on 30 October 2026. We did not verify particular promotions, accounts or payment terms.